Обращение чрезвычайного и полномочного посла Республики
Индия в Республике Беларусь его превосходительства г-на Тара
Сингха к преданным минской общины Международного общества
сознания Кришны на Гаура-Пурниму .
The
English version. The original >>>>
Братья, сестры, дети, у нас сегодня очень счастливый день. Я
с вами и вы со мной, и мы все с Господом Кришной. В Беларуси
ли мы, Индии, Пакистане, Китае. Америке, мы все, все сыновья
и дочери Господа Кришны. Мы можем оставить Его, но Он никогда
не оставит нас. Я узнал от одного вашего преданного, моего брата,
что Беларусь долгое время управлялась людьми, которые не верили
в Него. Я верю, что Господь Кришна даже в то время был с вами.
Время уходит, но Господь Кришна никогда не уйдет от нас. Семьдесят
лет безверия ушли, но Кришна был с нами всегда. Именно поэтому
Его присутствие проявилось, и мы празднуем сегодня святой День.
Моя жена принадлежит к святой земле Господа Кришны. Сегодня
Вриндаван полон красок. Это праздник Холи, означающий праздник
красок. Краски - сияние Бога. Сияние Бога - сияние Господа
Кришны. Мы все - частицы этого света. Мы всегда должны ощущать
благодарность к Нему за то, что мы частички Его Божественной
милости. Мы очень удачливы и благословенны с Ним. Я всегда
чувствую, что каждый вздох, который я делаю идет от Него.
Я чувствую, что когда я сделаю свой последний вздох, этот
вздох будет величайшей, величайшей молитвой за то, что Он
дал мне столько вздохов. Это Его жизнь мы живем. Это Его воду
мы пьем. Это Его воздухом мы дышим. Это Его милостью мы наслаждаемся.
Это по Его милости мы танцуем. Это по Его милости мы можем
медитировать. Господь Кришна представляет всю сущность жизни.
Я чувствую себя полностью в трансе, когда я говорю о Нем.
Каждую секунду и каждый момент своей жизни я смотря и смотря
на Него погружаюсь глубже в себя, я погружаюсь глубже и глубже.
Он всегда подталкивает нас прийти к Нему. Он всегда говорит:
"Придите ко Мне".
Давайте все пойдем к Нему с Его милостью. Его милость открыта
для нас всех.
Мы все Его дети. Короли и нищие - Его дети. Даже если кто-то
не верит в Него, все равно Он есть. Давайте же не будем терять
нашего времени, критикуя тех, кто не верит в него, давайте
же наслаждаться каждым вздохом веря в Него. Я кланяюсь всем
вам. Вы и Господь Кришна всегда будете с нами.
Я посол. Моя обязанность - распространять любовь и мир в этом
мире. Я приехал не разделять нации. Я приехал соединять сердца.
Нет Индии, нет Пакистана, нет Китая - все есть милость Господа
Кришны. Мы все братья и сестры, пожалуйста, помогите мне донести
это послание до каждого человека в этой стране.
--------------------------------------------------------------------------------
Английская версия (оригинал)
The English version. The original
The text of welcoming speech presented by the Ambassador of
India to devotees of Minsk temple on Gaura Purnima:
"Brothers, sisters, children, we have very happy today.
And I am with you and you are with me, and all of us with
Lord Krishna. Thank you very much. Whether we are in Belarus,
India, in Pakistan, in China, in America we are all, all sons
and daughters of Lord Krishna. We can leave Him, He will never
leave us. Just now I as talking to one of the devotees, my
brother that Belarus has been enacted by people who did not
believe in Him. I believe that Lord Krishna even at that time
was with us. Time can leave us, but Lord Krishna will never
leave us. Seventy years of faithlessness have gone, but Krishna
was with us always. It is because of this His presence have
revealed, and we are celebrating the Holy Day today. My wife
belongs to that Holy land of Lord Krishna. Today Vrindavan
is full of colors. It is the "Holy" festival which
means the festival of colors. Colors means the light of God.
The light of God means the light of Krishna. We are all the
part of this light. We must be always feel grateful to Him
that we are the part of His Divine Grace. We are very lucky
and blessed with Him. We are always feel every breath we breathe
comes from Him. And fell when I'll have my last breath that
will be my last breath which will be the greatest, greatest
pray to Lord Krishna that He has blessed me with so many breaths.
It is His life we are living. It is His water that we are
drinking. It is His air that we are breathing. It is His grace
that we are enjoying. His grace that we are dancing. It is
His grace that we are meditating. Lord Krishna represents
the wholeness of life. I feel all within trance when I talk
of Him. I go deeper into myself to look at Him, to look at
Him, I go deeper and deeper every second every moment of my
life. He is always digging us to go to Him, He always say:
"Come to Me." Let us all go to Him with His grace.
His grace is open to us all. We are all His children. Kings
and beggars are His children. Those who do not believe in
Him also believe Him. Let us not waste our time in criticizing
those people who do not believe in Him let us enjoy every
breath believing in Him. And I bow to you all, to you all,
to you all that you and Lord Krishna will always be with us.
I am Ambassador. My duty is to spread love and peace in this
world. I have not come to divide the nations I have come to
unite hearts. There is no India, no Pakistan, no China, all
is grace of Lord Krishna. We are all brothers and sisters,
please, help me give this message to every, every person in
this country."
